Tous les jours, nous voyons la douleur des autres. À la télévision, sur le Web… Jamais encore la guerre n’avait été à la fois si proche et si éloignée. Jamais la guerre n’avait été tellement atroce - parce que visible -, mais aussi tellement banale. Ce paradoxe - développé dans Devant la douleur des autres, un essai de Susan Sontag - est à la base de Regarding. Une mise en scène épurée associant texte, vidéo, son et performance. Usant des moyens du théâtre, l’actrice Isabelle Dumont joue dangereusement avec l’illusion et la réalité, tandis qu’une voix off - un texte de Virginie Thirion – zoome sur les détails d’une photographie de guerre.

L’artiste visuelle Annik Leroy manipule les images jusqu’à rendre leur cruauté presque tangible. Leur beauté, aussi… Regarding est une performance-installation radicale qui met sous la loupe notre expérience des images de presse, et qui confronte la douloureuse réalité de la guerre avec ses multiples représentations.